Les lourds à gros coeur

Un forum pour partager notre passion des chevaux de trait.
 
Accueilportail1FAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les traits en musique !

Aller en bas 
AuteurMessage
Ulvova

avatar

Féminin
Nombre de messages : 66
Age : 31
Localisation : Lake District, Angleterre
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Les traits en musique !   Mar 24 Juil - 21:27

Voila. Cet auteur s'appelle Jethro Tull. Je vous envois la photo de la couverture de l'un de ses albums qui s'intitule "Heavy Horses" (chevaux de trait).




Voici les paroles de la chanson spéciale qui s'appelle Heavy Horses (au cas ou certains d'entre vous trouveraient ca utile):


Heavy horses
By Jethro Tull

Iron-clad feather-feet pounding the dust
On october's day, towards evening
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest, seasoning
Last of the line at an honest days toil
Turning the deep sod under
Flint at the fetlock, chasing the bone
Flies at the nostrils plunder.

The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
With the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
To bed on a warm straw coating.

Heavy horses, move the land under me
Behind the plough gliding --- slipping and sliding free
Now you're down to the few
And there's no work to do
The tractor's on its way.

Let me find you a filly for your proud stallion seed
To keep the old line going.
And well stand you abreast at the back of the woods
Behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
You're eighteen hands at the shoulder

And one day when the oil barons have all dripped dry
And the nights are seen to draw colder
They'll beg for your strength, your gentle power
Your noble grace and your bearing
And you'll strain once again to the sound of the gulls
In the wake of the deep plough, sharing.

Standing like tanks on the brow of the hill
Up into the cold wind facing
In stiff battle harness, chained to the world
Against the low sun racing
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polished leather
A heavy horse and a tumbling sky
Brewing heavy weather.

Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
Across these acres glistening
Like dew on a carpet lawn
In these dark towns folk lie sleeping
As the heavy horses thunder by
To wake the dying city
With the living horsemans cry

At once the old hands quicken ---
Bring pick and wisp and curry comb ---
Thrill to the sound of all
The heavy horses coming home.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cumbrianheavyhorses.com
earwendil
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1378
Age : 34
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les traits en musique !   Lun 30 Juil - 17:52

Ouiile c'est joli comme tout cette chanson! Et j'adore la jaquette de l'album!
Je m'emploie à vous traduire en français... a moins que mlonghurst passe par là! 📖
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chevauxdetrait.naturalforum.net
Ulvova

avatar

Féminin
Nombre de messages : 66
Age : 31
Localisation : Lake District, Angleterre
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Re: Les traits en musique !   Lun 3 Sep - 18:45

Bah alors la traduction en francais ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.cumbrianheavyhorses.com
earwendil
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1378
Age : 34
Date d'inscription : 06/01/2006

MessageSujet: Re: Les traits en musique !   Lun 3 Sep - 19:14

J'ai oublié! Embarassed

J'y travaille dès ce soir promis 📖
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chevauxdetrait.naturalforum.net
Alex Poitevinphile
Modérateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 416
Age : 41
Date d'inscription : 23/06/2007

MessageSujet: Re: Les traits en musique !   Mar 27 Nov - 23:42

Bon alors , j en connais une qui c est endormis sur la traduc geek :obm:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les traits en musique !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les traits en musique !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» festival de la musique andalouse ESSAOUIRA
» modulation des jets d'eau par la musique
» La musique "classique"
» Festival de la musique Andalouse Essaouira
» musique de noel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les lourds à gros coeur :: Les différentes races :: Culture Trait-
Sauter vers: